1 00:01:14,199 --> 00:01:15,409 Hej. 2 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 Och, kochanie, z dnia na dzień twój wzrok się pogorszył. 3 00:01:19,162 --> 00:01:20,581 Połóż na to trochę lodu, dobrze? 4 00:01:21,748 --> 00:01:22,749 Tak. 5 00:01:28,630 --> 00:01:29,840 Wstałeś wcześnie. 6 00:01:29,923 --> 00:01:32,759 Chciałem trochę popracować zanim obudzi się przedstawienie klaunów. 7 00:01:33,844 --> 00:01:35,345 Wysłali jeszcze osiem takich pudeł 8 00:01:35,429 --> 00:01:38,098 Muszę przejść przed jutrzejszym postawieniem Nate'a w stan oskarżenia. Tutaj. 9 00:01:38,932 --> 00:01:39,933 Och, jest w porządku. 10 00:01:41,268 --> 00:01:45,230 Zejdę na dół. Nie chcę przeszkadzać w domowym biurze. 11 00:01:46,148 --> 00:01:47,149 I, Józku... 12 00:01:49,192 --> 00:01:51,194 myślałem o co powiedziałeś wczoraj wieczorem. 13 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 O tym, że nie jesteś wystarczająco mądry. 14 00:01:54,197 --> 00:01:55,574 To nie to. 15 00:01:55,657 --> 00:01:57,993 To tylko może czasami 16 00:01:58,076 --> 00:02:02,873 jesteś trochę mocny dla nowego faceta w nowym mieście. 17 00:02:02,956 --> 00:02:07,252 No cóż, Vern Dunnegan już mi dała przemówienie „bilet dla turystów”. 18 00:02:08,462 --> 00:02:10,088 Nie to mam na myśli. 19 00:02:11,048 --> 00:02:13,175 Nie, spójrz, to jest jak... 20 00:02:15,344 --> 00:02:19,014 To tak, jakbyś tylko wiedział żubr przez całe życie, 21 00:02:19,097 --> 00:02:23,852 i przyzwyczajasz się do nich, nauczysz się, jak bezpiecznie przebywać w ich pobliżu. 22 00:02:23,935 --> 00:02:27,439 I pewnego dnia spotykasz niedźwiedzia, 23 00:02:27,522 --> 00:02:30,359 i stosujesz tę samą strategię. 24 00:02:30,442 --> 00:02:32,152 Jak myślisz, jak by to wyglądało w twoim przypadku? 25 00:02:34,446 --> 00:02:35,530 Niedobrze. 26 00:02:37,074 --> 00:02:39,284 Jasne, niedobrze. 27 00:02:42,037 --> 00:02:43,038 Mam na myśli, 28 00:02:44,081 --> 00:02:48,001 może przeżyliśmy w miastach żubrów przez całe życie. 29 00:02:48,085 --> 00:02:49,795 Ale to miasto jest niedźwiedziem, 30 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 i musimy to potraktować inaczej. 31 00:02:52,381 --> 00:02:57,344 Więc myślisz, że powinienem nauczyć się udawać martwego? 32 00:02:57,427 --> 00:02:58,637 Nie, Jo. 33 00:02:58,720 --> 00:03:01,306 Myślę, że skończysz jako martwy 34 00:03:01,390 --> 00:03:05,519 jeśli nie nauczysz się odwracać wzroku i czasami się wycofaj. 35 00:03:05,602 --> 00:03:09,398 Nie da się tego stwierdzić kto co robi w tym cholernym mieście. 36 00:03:09,481 --> 00:03:13,902 Może już czas zacząć grać w karty trochę bliżej kamizelki. 37 00:03:13,985 --> 00:03:18,407 Musimy zacząć myśleć jak insiderzy, zachowując się jak insiderzy. 38 00:03:19,658 --> 00:03:21,576 Spróbuj zachowywać się jak insider? 39 00:03:23,745 --> 00:03:26,331 Dobra. Spróbuję. 40 00:03:37,509 --> 00:03:41,680 Mój Boże, są praktycznie rozdaje domy w tym miejscu. 41 00:03:42,472 --> 00:03:44,850 "Przytulny." to jest kod na gówno. 42 00:03:44,933 --> 00:03:48,270 OK, mamo. A może to ochłodzimy? z lekcjami nieruchomości? 43 00:03:49,312 --> 00:03:51,732 Myślałem, że powiedziałeś nasz dom był przytulny. 44 00:03:51,815 --> 00:03:53,483 Byłem hojny. 45 00:03:53,567 --> 00:03:55,193 To Sheridan, prawda? 46 00:03:55,277 --> 00:03:58,071 Jeśli powiesz ojcu, zabiją cię. 47 00:03:58,155 --> 00:04:00,157 - Dzień dobry. - Podoba ci się ten? 48 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 - Mhm. - Poranek. 49 00:04:01,825 --> 00:04:02,909 Dzień dobry. 50 00:04:02,993 --> 00:04:04,661 - Panienko. - Mhm. 51 00:04:04,745 --> 00:04:06,585 - Dobrze się czujesz, kochanie? - Nic mi nie jest. 52 00:04:07,497 --> 00:04:10,537 Hej, She, możesz coś zjeść? Autobus będzie tu lada chwila. 53 00:04:11,126 --> 00:04:14,087 - Już ci mówiłem, nie jestem głodny! - Hon. 54 00:04:21,261 --> 00:04:23,597 - OK, widzisz to teraz? - Tak. 55 00:04:25,056 --> 00:04:26,516 Pójdę z nią porozmawiać. 56 00:04:26,600 --> 00:04:27,809 Dzięki. 57 00:04:36,610 --> 00:04:37,611 Hej. 58 00:04:40,530 --> 00:04:42,032 Co się z tobą dzieje? 59 00:04:51,792 --> 00:04:54,628 Sheridan, porozmawiaj ze mną. 60 00:04:56,087 --> 00:04:57,631 Dlaczego w ogóle tu przyjechaliśmy? 61 00:04:59,424 --> 00:05:00,842 Obiecałeś, że będzie inaczej. 62 00:05:02,385 --> 00:05:03,804 I jest gorzej. 63 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Nienawidzę tego miasta. 64 00:05:08,016 --> 00:05:11,228 Nienawidzę tego domu. I nienawidzę twojej głupiej pracy. 65 00:05:11,311 --> 00:05:13,939 - Hej. - A co jeśli umrzesz? 66 00:05:14,815 --> 00:05:16,650 Co w takim razie mamy zrobić? 67 00:05:21,071 --> 00:05:22,781 Hej, Sheridanie. 68 00:05:33,291 --> 00:05:35,418 -J” nadchodzi hofsiepperl” -j'morderca j“ 69 00:05:35,502 --> 00:05:37,754 4” Jestem lirycznym gangsterem -j'morderca j“ 70 00:05:37,838 --> 00:05:40,298 4” duża załoga w obszarze j” -j'morderca j“ 71 00:05:40,382 --> 00:05:43,552 (J'morderca) 72 00:05:43,635 --> 00:05:46,221 J” nie, nie, nie umieramy j” 73 00:05:46,304 --> 00:05:48,807 J” tak, my mu/t/p/yj' 74 00:05:48,890 --> 00:05:53,061 j” usłyszy każdy tester gruba dama śpiewa „j” 75 00:05:53,144 --> 00:05:55,522 j” dotknij ich i idź, uh-oh j” 76 00:05:55,605 --> 00:05:57,983 j” cha-ch-cha-cha-ching, whoo-hoo j” 77 00:05:58,066 --> 00:05:59,192 j” hotstepper, hotstepperj” 78 00:05:59,276 --> 00:06:00,735 j” Jestem lirycznym mordercąj” 79 00:06:00,819 --> 00:06:02,445 -j” uh-uh j” -j” uh, co” 80 00:06:02,529 --> 00:06:04,239 - poczekaj. - Co to jest? 81 00:06:04,322 --> 00:06:05,323 Poczekaj. 82 00:06:06,157 --> 00:06:07,701 - Co to jest? - Słyszysz to? 83 00:06:09,119 --> 00:06:10,912 Nic nie słyszę. Co to jest? 84 00:06:10,996 --> 00:06:12,706 To... to właśnie mam na myśli. 85 00:06:15,250 --> 00:06:17,294 - Och. - O co chodzi, Violetto? 86 00:06:22,215 --> 00:06:23,216 Co się dzieje? 87 00:06:24,759 --> 00:06:27,804 - Och, och, mój... - Och, mój... 88 00:06:29,180 --> 00:06:31,474 - Co się stało... o mój Boże! - Och, och! 89 00:06:31,558 --> 00:06:33,810 - Och, mój.. - Och! 90 00:06:34,477 --> 00:06:36,730 O nie, nie! 91 00:06:36,813 --> 00:06:38,857 Vivian, Vivian, Vivian, nie patrz! 92 00:06:38,940 --> 00:06:40,692 - Oh! - Vivian, nie patrz! 93 00:06:40,775 --> 00:06:42,611 - Och, mój.. - Och! 94 00:06:48,199 --> 00:06:49,618 Och, kolego, wejdź. 95 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 Jeannie? 96 00:06:58,043 --> 00:07:01,588 Jeannie, to Marybeth. Słyszę cię tam. 97 00:07:01,671 --> 00:07:02,964 Czy mogę wejść? 98 00:07:06,509 --> 00:07:08,345 -Kwiecień. 99 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Cześć, wszystko w porządku? 100 00:07:11,932 --> 00:07:14,184 Czy twoja mama jest w domu? Czy mógłbym wejść? 101 00:07:14,267 --> 00:07:16,019 - Tak. - Dziękuję. 102 00:07:34,996 --> 00:07:36,915 Jeannie, Jeannie. 103 00:07:36,998 --> 00:07:38,833 Hej, przepraszam. 104 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 105 00:07:43,630 --> 00:07:45,131 Co tu robisz? 106 00:07:46,132 --> 00:07:48,343 Składam wniosek o wydanie nakazu sądowego w Twojej sprawie, 107 00:07:49,094 --> 00:07:52,055 ale prawa najemcy Wyoming nie są zbyt mocne. 108 00:07:52,639 --> 00:07:54,265 Chcę tylko, żebyś to wiedział 109 00:07:55,809 --> 00:07:57,018 może kupić na kilka miesięcy, 110 00:07:57,102 --> 00:08:01,564 ale szanse po prostu nie są na twoją korzyść w tej sprawie. 111 00:08:03,358 --> 00:08:04,359 Świetnie. 112 00:08:05,485 --> 00:08:09,614 W samą porę, żebym mógł cię powitać mój nowy pakiet radości w świat. 113 00:08:11,866 --> 00:08:14,577 Te dzieci pewnego dnia nas przeklną 114 00:08:14,661 --> 00:08:17,497 za przyniesienie ich do tego starego, podłego świata, co? 115 00:08:19,374 --> 00:08:20,834 Świat jest w złym miejscu. 116 00:08:21,835 --> 00:08:22,961 To prawda. 117 00:08:23,044 --> 00:08:25,046 Dlatego musimy o to walczyć. 118 00:08:26,840 --> 00:08:29,551 Ludzie tacy jak my, matki. 119 00:08:32,012 --> 00:08:33,221 Dlatego musimy walczyć. 120 00:08:37,350 --> 00:08:40,270 Nie sądzę, że zostało mi już zbyt wiele walki. 121 00:08:42,397 --> 00:08:43,565 To w porządku. 122 00:08:44,566 --> 00:08:45,900 To w porządku, bo... 123 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 Mam dość walki dla nas obojga, jeśli tego potrzebujesz. 124 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 Jest w porządku. 125 00:08:59,122 --> 00:09:00,457 Jest w porządku. 126 00:09:02,167 --> 00:09:03,168 Ja wiem. 127 00:09:21,061 --> 00:09:22,353 Dziękuję, że przyszedłeś, Joe. 128 00:09:23,396 --> 00:09:25,857 To straszne, prawdziwa tragedia. 129 00:09:26,524 --> 00:09:28,026 Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 130 00:09:28,693 --> 00:09:29,903 Po prostu okropne. 131 00:09:29,986 --> 00:09:34,532 Czego nie rozumiem dlaczego wilk miałby ich wszystkich zabić? 132 00:09:36,284 --> 00:09:38,369 - Wszyscy? - Każdy. 133 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 Dlaczego miałby to zrobić? 134 00:09:41,164 --> 00:09:42,207 Nie wiem. 135 00:09:43,374 --> 00:09:46,002 Widziałeś je? Mam na myśli wilki. 136 00:09:47,212 --> 00:09:49,130 Byliśmy w odwiedzinach nasi kuzyni zeszłej nocy. 137 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 Nic nie widzieliśmy. 138 00:09:51,883 --> 00:09:52,926 Co myślisz? 139 00:09:55,303 --> 00:09:56,346 Szczerze... 140 00:09:58,473 --> 00:09:59,849 Nie wiem co myśleć. 141 00:10:00,975 --> 00:10:02,936 To duże obrażenia dla wilka. 142 00:10:03,019 --> 00:10:06,481 To znaczy, w paczce może znaleźć się kilka, ale nie zmasakrowałby całego tłumu. 143 00:10:08,817 --> 00:10:10,318 I pomimo tego zabijania, 144 00:10:10,401 --> 00:10:14,405 to nie wygląda jak emu rzeczywiście zostały zjedzone. 145 00:10:21,246 --> 00:10:24,165 Czy ktoś ostatnio próbował kupić twoje ranczo? 146 00:10:24,249 --> 00:10:26,543 -Och, tak. 147 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 O tak, jakiś prawnik. 148 00:10:30,130 --> 00:10:31,923 Spencer Stone, ten prawnik? 149 00:10:32,006 --> 00:10:34,008 - Tak, to on. - To on. 150 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 O co w tym wszystkim chodziło? 151 00:10:41,307 --> 00:10:43,226 Ja też nienawidzę prawników, Joe, 152 00:10:43,309 --> 00:10:46,855 ale nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek taki widział rozerwać emu zębami. 153 00:10:46,938 --> 00:10:48,940 Byłem po prostu ciekawy. 154 00:10:50,608 --> 00:10:52,110 Masz to stąd? 155 00:10:52,193 --> 00:10:53,278 Dziękuję, wer. 156 00:10:59,784 --> 00:11:01,512 „Ja/ja/i Merkury z retrogradacji, 157 00:11:01,536 --> 00:11:04,247 to jest wreszcie tydzień zaryzykuj romans. 158 00:11:04,330 --> 00:11:06,833 Bądź odważny i zaproś swoją sympatię na randkę. 159 00:11:08,001 --> 00:11:11,171 Mała iskra może przerodzić się w szalejący ogień.” 160 00:11:12,505 --> 00:11:14,424 OK, zróbmy to. Kiedy masz urodziny? 161 00:11:15,800 --> 00:11:16,801 Nie mam takiego. 162 00:11:16,885 --> 00:11:19,512 Każdy ma urodziny, 163 00:11:19,596 --> 00:11:22,098 nawet tajemniczy Nate Romanowski. 164 00:11:22,182 --> 00:11:23,933 Nie. 165 00:11:25,602 --> 00:11:28,771 Zdecydowanie skorpion, tak! 166 00:11:29,939 --> 00:11:33,109 „Możesz czuć się uwięziony w Twojej obecnej sytuacji. 167 00:11:33,193 --> 00:11:37,530 Ale upewnij się, że wszystko przemyślałeś gdzie mogą znajdować się jakiekolwiek możliwe wyjścia.” 168 00:11:37,614 --> 00:11:39,157 - Poczekaj, pokażę to. - Co? 169 00:11:39,240 --> 00:11:40,992 - Gazetę, daj ją tutaj. - Mhm. 170 00:11:44,954 --> 00:11:46,789 Jest szansa, że ​​to będzie tylko w formie drukowanej? 171 00:11:46,873 --> 00:11:51,211 Nie, myślę, że łapanka siodła jest cyfrowy od 2014 roku. 172 00:11:53,755 --> 00:11:55,423 Teraz po mnie przyjdą. 173 00:11:58,092 --> 00:12:00,511 Mam nadzieję, że znajdziesz tego, kto to zrobił. 174 00:12:01,346 --> 00:12:03,264 I mam nadzieję, że ich zabijesz. 175 00:12:48,685 --> 00:12:49,769 Tata! 176 00:12:49,852 --> 00:12:50,937 Wracaj do domu! 177 00:12:52,313 --> 00:12:56,317 Pospiesz się! To zabawne, stary. 178 00:13:36,065 --> 00:13:37,859 Gdzie planujesz na umieszczenie tej rzeczy? 179 00:13:38,568 --> 00:13:41,404 Och, już to wszystko przepracowałem. Położę nasze ubrania pod łóżkiem 180 00:13:41,487 --> 00:13:43,674 a potem opróżnij szafę i zamień go w kącik dla dziecka. 181 00:13:43,698 --> 00:13:44,698 Będzie wspaniale. 182 00:13:45,533 --> 00:13:46,993 To mądre. 183 00:13:47,076 --> 00:13:51,247 Zapewnisz temu dziecku dobro materiały terapeutyczne od samego początku. 184 00:13:54,542 --> 00:13:55,752 Cześć! 185 00:13:56,502 --> 00:13:57,503 Yoo-hoo! 186 00:13:58,296 --> 00:13:59,756 Missy, chcesz obejrzeć pliki duchów? 187 00:13:59,839 --> 00:14:01,883 Och, to najważniejsza atrakcja mojego dnia, kochanie. 188 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 - Zrobię popcorn. - Cześć, kochanie. 189 00:14:04,010 --> 00:14:06,387 Lepiej, żeby to coś nie wchodziło do mojego pokoju. 190 00:14:06,471 --> 00:14:09,766 Och, widzę, że naprawdę się rozgrzewasz do bycia starszą siostrą. 191 00:14:09,849 --> 00:14:13,186 - Mhm. - Hej, kochanie. Jak ci minął dzień? 192 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Było w porządku. 193 00:14:32,080 --> 00:14:33,247 Cześć! 194 00:14:36,334 --> 00:14:37,335 Hej, April. 195 00:14:38,294 --> 00:14:40,713 Powiedziałeś, że mogę cię odwiedzić. 196 00:14:41,339 --> 00:14:44,258 Jasne, że tak. Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 197 00:14:48,179 --> 00:14:49,889 Och, tęsknił za tobą, co? 198 00:14:56,938 --> 00:14:59,565 Czy mogę zobaczyć, gdzie zmarł mój tata? 199 00:15:03,820 --> 00:15:04,987 Tak, kochanie. 200 00:15:06,531 --> 00:15:07,615 Oczywiście, że możesz. 201 00:15:09,283 --> 00:15:10,368 Pospiesz się. 202 00:15:14,789 --> 00:15:17,333 Wiesz, mój tata zmarł kiedy byłem mniej więcej w twoim wieku. 203 00:15:18,000 --> 00:15:19,252 Co się z nim stało? 204 00:15:20,002 --> 00:15:23,005 Uh, katastrofa helikoptera, ćwiczenia szkoleniowe. 205 00:15:23,089 --> 00:15:25,133 On... on był żołnierzem piechoty morskiej. 206 00:15:27,343 --> 00:15:29,053 To jest dokładnie tam, gdzie go znaleźliśmy. 207 00:15:37,186 --> 00:15:40,815 Czasami, kiedy się budzę, 208 00:15:40,898 --> 00:15:42,275 zapominam. 209 00:15:42,817 --> 00:15:45,736 Myślę, że już wyszedł wyprawa na polowanie czy coś. 210 00:15:45,820 --> 00:15:48,197 Ale potem sobie przypominam. 211 00:15:48,281 --> 00:15:49,782 Przydarzyło ci się to kiedykolwiek? 212 00:15:52,743 --> 00:15:54,287 Nadal czasami tak jest. 213 00:15:56,456 --> 00:15:59,208 Mniej niż kiedyś, ale tak. 214 00:16:00,751 --> 00:16:04,255 Będę miał sen gdzie z nim rozmawiam, 215 00:16:04,338 --> 00:16:05,715 i wtedy się obudzę, 216 00:16:06,757 --> 00:16:07,925 i będę pamiętał. 217 00:16:12,221 --> 00:16:13,473 Kiedy byłem w twoim wieku, 218 00:16:14,515 --> 00:16:18,644 Szkoda, że ktoś mi nie powiedział że to zawsze będzie bolało. 219 00:16:20,605 --> 00:16:21,689 I to jest w porządku. 220 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Ale z czasem 221 00:16:25,485 --> 00:16:28,488 nie będzie tak boleć jak dzisiaj. 222 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 I to też jest w porządku. 223 00:17:08,569 --> 00:17:12,156 Hej. Chcesz się przejechać? 224 00:17:19,205 --> 00:17:20,373 Hej, Sheridanie. 225 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 Jedziemy na przejażdżkę. 226 00:17:23,251 --> 00:17:25,294 Już teraz? 227 00:17:25,378 --> 00:17:26,671 Czy musimy? 228 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 Świeże powietrze dobrze ci zrobi. 229 00:17:28,923 --> 00:17:30,550 Nie przyjmuję „nie” za odpowiedź. 230 00:17:30,633 --> 00:17:33,135 Wiesz, nie będę w stanie jeździć znacznie dłużej. 231 00:18:55,718 --> 00:18:57,863 Byłem po prostu trochę starsze od was, dziewczyny 232 00:18:57,887 --> 00:18:59,430 kiedy po raz pierwszy przeprowadziłem się do Wyoming. 233 00:18:59,513 --> 00:19:01,223 Nienawidziłem tego. 234 00:19:02,183 --> 00:19:06,729 Wcześniej byłem dzieckiem z miasta. I wydało mi się, że cisza jest ogłuszająca. 235 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 Wszystkie dzieci w szkole myślałem, że jestem dziwakiem. 236 00:19:10,191 --> 00:19:14,945 Nie mogłem dojść do centrum handlowego lub do kina. 237 00:19:15,571 --> 00:19:17,198 Byłem nieszczęśliwy. 238 00:19:17,281 --> 00:19:19,033 Co zmieniło Twoje zdanie? 239 00:19:21,327 --> 00:19:22,787 Spotkałem swojego pierwszego konia. 240 00:19:23,537 --> 00:19:24,580 Layla. 241 00:19:24,664 --> 00:19:28,959 Miała najpiękniejsze kruczoczarny płaszcz, bardzo podobny do Elwaya. 242 00:19:29,043 --> 00:19:30,670 To była miłość od pierwszego wejrzenia. 243 00:19:30,753 --> 00:19:32,755 Moja mama wyszła za mąż za farmera. 244 00:19:32,838 --> 00:19:35,049 Był moim drugim najmniej ulubionym ojczymem. 245 00:19:35,132 --> 00:19:37,968 Ale nauczył mnie jeździć. 246 00:19:38,636 --> 00:19:41,263 Jeśli nie było mnie w szkole, bawiłem się z Laylą. 247 00:19:41,347 --> 00:19:43,057 Layla to ładne imię, mamo. 248 00:19:43,140 --> 00:19:45,518 Powinniśmy to dodać do listy imion dla dziecka. 249 00:19:47,103 --> 00:19:48,562 To świetny pomysł, kochanie. 250 00:20:15,214 --> 00:20:16,215 Pickett! 251 00:20:17,883 --> 00:20:19,093 Pickett! 252 00:20:20,010 --> 00:20:21,470 Co tu do cholery robisz? 253 00:20:27,518 --> 00:20:28,686 Co to do cholery jest? 254 00:20:28,769 --> 00:20:32,356 Myślę, że wiesz. Jeśli ty tego nie zrobisz, zrobią to twoje psy. 255 00:20:32,440 --> 00:20:33,733 Dlatego je biorę. 256 00:20:33,816 --> 00:20:35,794 - Co masz na myśli? - Konfiskujemy wasze psy. 257 00:20:35,818 --> 00:20:39,238 - Hej! Nie możesz tego zrobić. - Tak, mogę! I jestem. 258 00:20:39,321 --> 00:20:40,614 W najlepszym razie jesteś niedbały. 259 00:20:40,698 --> 00:20:43,784 To głupi błąd, Pickett. Nie zadziera się z ludzkimi zwierzętami. 260 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 Dlaczego nie powiesz tego Bouvierom? 261 00:20:45,619 --> 00:20:48,038 Teraz wiem, że myślisz, że jesteś ponad prawem. 262 00:20:48,873 --> 00:20:50,207 To się zmieniło. 263 00:21:09,935 --> 00:21:11,145 Pospiesz się. 264 00:21:14,023 --> 00:21:15,399 Pospiesz się! 265 00:21:18,110 --> 00:21:19,570 - Jak mogłeś? - Jezu, wer. 266 00:21:19,653 --> 00:21:21,614 Co masz, jedno ze wszystkiego? 267 00:21:21,697 --> 00:21:25,618 Nie musiałeś ich zabijać. Te emu to wszystko, co mają. 268 00:21:25,701 --> 00:21:28,162 Ścisz swój cholerny głos, Vern! 269 00:21:28,245 --> 00:21:30,748 Arlen i mama stracili wiarę w ciebie. 270 00:21:30,831 --> 00:21:34,168 Za dużo luźnych końcówek, zbyt wiele nieprzewidzianych problemów. 271 00:21:34,251 --> 00:21:37,463 Jesteś niechlujny, Vern. Albo jesteś głupi. 272 00:21:37,546 --> 00:21:39,799 Tak czy inaczej, wypadamy za dużo pieniędzy na to 273 00:21:39,882 --> 00:21:42,218 aby dłużej wierzyć ci na słowo. 274 00:21:42,301 --> 00:21:44,220 Nie chcę już być tego częścią. 275 00:21:44,303 --> 00:21:46,931 Vern, wciągnąłeś nas w to. 276 00:21:47,014 --> 00:21:49,141 Postawiliśmy na to nasze ranczo. 277 00:21:49,225 --> 00:21:51,936 I co tu mamy jest sytuacją binarną. 278 00:21:52,561 --> 00:21:55,940 Albo się uda, albo zginiesz. 279 00:21:56,023 --> 00:21:58,150 Gówno! 280 00:21:58,734 --> 00:22:00,611 A mówiąc o luźnych końcach, 281 00:22:00,694 --> 00:22:02,071 twój chłopak, Joe Pickett, 282 00:22:02,154 --> 00:22:03,834 nie wydawało się stracić zainteresowanie tym wszystkim. 283 00:22:03,864 --> 00:22:06,325 Wygląda na to, że ty mógł go źle ocenić, Vern. 284 00:22:06,408 --> 00:22:07,910 I mama i Arlen, 285 00:22:09,245 --> 00:22:11,372 myślą, że jest za blisko. 286 00:22:12,456 --> 00:22:15,209 Jest na to za wcześnie. Pozwól mi z nim porozmawiać. 287 00:23:08,971 --> 00:23:12,641 Widzisz, jak uderzył tego faceta? 288 00:23:12,725 --> 00:23:16,103 Nie, łamiesz nadgarstek uderzając faceta tak. Chodź. Wstawać. 289 00:23:16,186 --> 00:23:19,023 - Oglądajmy dalej film. - No daj spokój, te dzieciaki są miękkie. 290 00:23:19,106 --> 00:23:21,817 Musimy je trochę wzmocnić. Tam jest okrutny świat. 291 00:23:21,901 --> 00:23:23,527 Musisz wiedzieć jak się bronić. 292 00:23:23,611 --> 00:23:26,614 Podnieś ręce do góry. Chodź, podnieś ręce do góry. 293 00:23:28,490 --> 00:23:31,201 Po prostu myślę, że tak lepsze sposoby radzenia sobie ze sprawami. 294 00:23:32,369 --> 00:23:33,621 Tak? 295 00:23:33,704 --> 00:23:36,040 Oczywiście, że istnieje lepsze sposoby radzenia sobie ze sprawami. 296 00:23:36,749 --> 00:23:37,917 Dopóki nie ma. 297 00:23:38,876 --> 00:23:40,461 Vic, chodź tutaj. 298 00:23:41,962 --> 00:23:43,422 - George. - Tutaj. 299 00:23:46,342 --> 00:23:47,343 Uderz go, Vic. 300 00:23:48,594 --> 00:23:50,429 Pospiesz się. Pospiesz się. Podnieś ręce do góry. 301 00:23:52,264 --> 00:23:53,390 Teraz go uderz. 302 00:23:54,725 --> 00:23:57,937 Tak. Podnieś ręce do góry. 303 00:23:58,020 --> 00:23:59,396 Uderz go, Vic. 304 00:24:00,147 --> 00:24:01,231 Vic! 305 00:24:01,982 --> 00:24:04,902 O mój... w brodę, Vic. 306 00:24:04,985 --> 00:24:07,404 Uderz go w brodę. Uderz go w brodę. 307 00:24:07,488 --> 00:24:10,592 Chodź, zobaczymy jak się bronisz ze swoimi „lepszymi sposobami radzenia sobie ze sprawami”. 308 00:24:10,616 --> 00:24:12,493 Uderz go, Vic! Uderz go! 309 00:24:13,452 --> 00:24:14,870 Ponownie. 310 00:24:14,954 --> 00:24:15,955 Ponownie! 311 00:24:16,038 --> 00:24:17,081 Czy płaczesz? 312 00:24:17,164 --> 00:24:20,250 - Jezu Chryste, uderz go. - Nie musisz, Victorze. 313 00:24:20,334 --> 00:24:22,002 Uderz go, jeszcze raz! 314 00:24:22,086 --> 00:24:23,253 Uderz go! 315 00:24:23,337 --> 00:24:25,047 Tak! 316 00:24:44,984 --> 00:24:47,695 Wiem, że lubisz myśleć siebie jako lepszego ode mnie. 317 00:24:47,778 --> 00:24:50,406 Kiedyś myślałem to samo dotyczy mojego taty. 318 00:24:51,365 --> 00:24:54,368 Ale kiedy dorośniesz, nauczysz się. 319 00:24:55,285 --> 00:24:57,037 Jabłko nie spada zbyt daleko. 320 00:25:05,838 --> 00:25:08,841 Nigdy za to nie przeprosiłem, prawda? 321 00:25:10,884 --> 00:25:12,886 Jest wiele rzeczy, o których nigdy nie rozmawialiśmy. 322 00:25:20,894 --> 00:25:24,314 Joe, Joe, znalazłem. 323 00:25:24,982 --> 00:25:27,443 Znalazłem to. Wiem, jak wyciągnąć Nate'a z więzienia. 324 00:25:27,526 --> 00:25:30,154 - Która jest godzina? - Ukryli to w protokole sekcji zwłok. 325 00:25:30,237 --> 00:25:32,031 To nie strzała go zabiła. 326 00:25:32,114 --> 00:25:34,324 Chodź tutaj. 327 00:25:34,408 --> 00:25:37,494 - Dobra, w porządku, już wstałem. - OK, OK. 328 00:25:37,578 --> 00:25:40,998 Ote zmarł na krwotok mózgowy, nie z powodu utraty krwi, 329 00:25:41,081 --> 00:25:45,961 co oznacza... co oznacza truciznę było narzędziem zbrodni, a nie strzałą. 330 00:25:46,045 --> 00:25:48,088 A oni nie mają nic przywiązując Nate'a do trucizny. 331 00:25:48,172 --> 00:25:49,465 To jest tutaj. 332 00:25:50,174 --> 00:25:52,760 - Jak ty to w ogóle czytasz? - Ja wiem. 333 00:25:52,843 --> 00:25:58,557 Tetra-metyleno-disulfo-tetramina. 334 00:25:58,640 --> 00:26:00,976 - To jest trucizna? - Tak. 335 00:26:01,060 --> 00:26:04,855 Widziałem to już wcześniej. Trzymać się. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 336 00:26:07,483 --> 00:26:11,361 To są raporty toksykologiczne od sępa, którego Nate tu upuścił 337 00:26:11,445 --> 00:26:14,406 oraz z próbki łosia, którą pobrałem kiedy udałem się do Crazy Woman Creek. 338 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 Obydwoje zostali otruci. 339 00:26:17,034 --> 00:26:19,036 - O mój Boże. - To ta sama trucizna. 340 00:26:19,620 --> 00:26:24,041 Trucizna, która zabiła te zwierzęta to ta sama trucizna, która zabiła ote. 341 00:26:25,334 --> 00:26:26,376 Cholera. 342 00:26:27,586 --> 00:26:29,588 To jest to. W ten sposób ich przybijamy. 343 00:26:29,671 --> 00:26:32,341 Więc gdybyśmy mogli jakoś związać tę truciznę dla szkarłatnych, 344 00:26:32,424 --> 00:26:37,304 wtedy barnum byłby zmuszony aby w końcu je zbadać. 345 00:26:37,387 --> 00:26:38,847 Możemy sprowadzić całość na dół. 346 00:26:38,931 --> 00:26:41,391 - Podążaj za trucizną. - Podążaj za trucizną. 347 00:26:46,313 --> 00:26:48,398 Mam cały dzień, Ernie, naprawdę. 348 00:26:48,482 --> 00:26:49,566 Taylora. 349 00:26:50,234 --> 00:26:53,070 - Och, hej. - Ernie. 350 00:26:53,153 --> 00:26:55,489 - Tak. - Jak przebiega jego rekonwalescencja? 351 00:26:55,572 --> 00:26:57,491 Cóż, już nigdy nie będzie latał. 352 00:26:57,574 --> 00:26:59,159 Wiesz, złamane skrzydło załatwi sprawę. 353 00:26:59,785 --> 00:27:03,247 Ale to nie znaczy, że nie może się dobrze bawić życie na ziemi, jak reszta z nas. 354 00:27:03,330 --> 00:27:06,500 Och, zanim zapytasz o próbkę scatu, międzynarodowa baza danych tzw 355 00:27:06,583 --> 00:27:09,294 powiedzieć, że biegają ponownie próbkę. 356 00:27:09,378 --> 00:27:12,005 Wiesz, chyba mieli jakiś problem za pierwszym razem, 357 00:27:12,089 --> 00:27:14,091 wiesz, powiedziałem, że to niejednoznaczne. 358 00:27:14,174 --> 00:27:15,634 - Hmm. - Tak. 359 00:27:15,717 --> 00:27:19,179 Dziękuję, że przy tym zostałeś. Właściwie nie po to tu jestem. 360 00:27:19,263 --> 00:27:20,931 Oh. 361 00:27:22,057 --> 00:27:23,058 Przepraszam. 362 00:27:23,142 --> 00:27:25,352 Och, kochanie, och. 363 00:27:26,061 --> 00:27:28,939 Czy słyszałeś o, uh, 364 00:27:29,022 --> 00:27:34,611 tetrametylenodiulfotetramina? 365 00:27:34,695 --> 00:27:37,281 - Tety? - Tety. 366 00:27:37,364 --> 00:27:41,368 Tak, paskudna rzecz. Sto razy bardziej toksyczny niż cyjanek. 367 00:27:41,451 --> 00:27:44,496 To znaczy, bądź z tym ostrożny jeśli natkniesz się na to, OK? 368 00:27:44,580 --> 00:27:46,081 Czy ktoś by z nim polował? 369 00:27:46,165 --> 00:27:47,624 Nie, jeśli planujesz jeść mięso. 370 00:27:47,708 --> 00:27:49,668 Mam na myśli, że tets wchodzi w tłuszcz zwierzęcy, 371 00:27:49,751 --> 00:27:53,213 więc wszystko, co jadło mięso, zginęło wraz z nim doszłoby do wtórnego zatrucia. 372 00:27:53,297 --> 00:27:55,632 - Jak sęp? - O tak, jasne. 373 00:27:55,716 --> 00:27:58,218 To znaczy, gdyby zjadł sęp zwierzę zabite tetami, 374 00:27:58,302 --> 00:28:00,679 byłaby to sayonara. 375 00:28:00,762 --> 00:28:03,056 huh. Gdzie można to dostać? 376 00:28:03,140 --> 00:28:06,643 Hmm, w USA zostało to zakazane ponieważ, mam na myśli, prawdopodobnie rok 803. 377 00:28:06,727 --> 00:28:08,567 Więc byłoby dość ciężko żeby dostać to w swoje ręce. 378 00:28:09,229 --> 00:28:11,648 Myślisz, że byłoby to możliwe zrobić to sam? 379 00:28:13,192 --> 00:28:14,318 Pozwól mi zobaczyć. 380 00:28:15,569 --> 00:28:17,863 Dobra. 381 00:28:21,617 --> 00:28:22,951 Hmm. 382 00:28:23,035 --> 00:28:25,913 Potrzebujesz tylko pary zwykłych artykułów gospodarstwa domowego. 383 00:28:25,996 --> 00:28:29,082 Mydło, ocet, środek do czyszczenia odpływów. 384 00:28:30,375 --> 00:28:35,589 Tak, wiesz, dodaj trochę aceton i bing, bum, bum. 385 00:28:35,672 --> 00:28:37,049 Tety. 386 00:28:37,132 --> 00:28:39,760 Jasne, że trochę bardziej skomplikowane. 387 00:28:39,843 --> 00:28:41,720 Ale to jest sedno. 388 00:28:41,803 --> 00:28:46,642 Wow. Dziękuję, Taylorze. To duża pomoc. 389 00:28:47,434 --> 00:28:48,435 Masz to. 390 00:28:48,518 --> 00:28:50,729 - Do zobaczenia. - Dbać o siebie. 391 00:28:50,812 --> 00:28:53,899 Spójrz, to jest tutaj w swoim protokole z sekcji zwłok. 392 00:28:53,982 --> 00:28:55,692 Rana od strzały nie była śmiertelna. 393 00:28:55,776 --> 00:28:58,946 Nie mogą powiązać cię z narzędziem zbrodni, co oznacza, że nie mają nic. 394 00:29:01,698 --> 00:29:03,033 To dobra wiadomość. 395 00:29:03,742 --> 00:29:06,578 Powinieneś być szczęśliwy. Sprawa prokuratury właśnie upadła. 396 00:29:09,248 --> 00:29:10,540 Nie, jestem. 397 00:29:12,960 --> 00:29:15,462 Jak szybko myślisz możesz mnie stąd wydostać? 398 00:29:15,545 --> 00:29:17,673 Będę naciskać, żeby to mieć wyrzucony dziś po południu. 399 00:29:19,549 --> 00:29:21,051 Mam nadzieję, że to wystarczająco szybko. 400 00:30:01,758 --> 00:30:04,803 Jezu, Joe, próbowałem aby dotrzeć do Ciebie przez cały dzień. 401 00:30:06,638 --> 00:30:07,848 Ach, trochę zajęty. 402 00:30:08,557 --> 00:30:10,017 Zbyt zajęty, żeby odebrać telefon? 403 00:30:12,227 --> 00:30:13,770 Czy mogę coś dla ciebie zrobić, Vern? 404 00:30:14,521 --> 00:30:16,732 Potrzebuję odpowiedzi na ofertę pracy. 405 00:30:17,941 --> 00:30:20,861 Już teraz? Na poboczu drogi? 406 00:30:20,944 --> 00:30:24,489 Rozsądnie byłoby to zaakceptować zanim szansa minie. 407 00:30:24,573 --> 00:30:29,661 Cóż, nie jestem pewien, czy mogę tak po prostu uciec z bycia nadzorcą gry. 408 00:30:29,745 --> 00:30:32,456 Co, będziesz tęsknił za wspaniałą zabawą na świeżym powietrzu? 409 00:30:32,539 --> 00:30:36,501 Kup łódź, zabierz dziewczyny na kemping w weekend. 410 00:30:37,836 --> 00:30:39,838 Wiem, że to Scarletts, Vern. 411 00:30:40,422 --> 00:30:42,924 I chcę, żebyś wiedział, jako przyjaciel, 412 00:30:43,008 --> 00:30:46,428 jeśli jesteś w to zamieszany, powinieneś już wyjść 413 00:30:46,511 --> 00:30:48,096 zanim będzie za późno. 414 00:30:51,892 --> 00:30:54,311 Mówisz, że mam się wydostać? 415 00:30:55,312 --> 00:30:58,732 Cholera, twój pierwszy rok w roli leśniczego, 416 00:30:58,815 --> 00:31:01,860 a teraz próbujesz zacząć jakaś wojna na dystans? 417 00:31:01,943 --> 00:31:04,237 Oszalałeś, Joe? 418 00:31:04,321 --> 00:31:06,031 To prawdziwe pytanie. 419 00:31:06,948 --> 00:31:08,283 Jasne. 420 00:31:09,993 --> 00:31:12,746 Czy postawiłbym na to swoje życie Scarlett nigdy nie nagięły prawa? 421 00:31:12,829 --> 00:31:15,082 Oczywiście, że nie. To ludzie biznesu. 422 00:31:15,165 --> 00:31:19,252 Ale cokolwiek by nie zrobili, jest poza moim hula-hopem, Joe. 423 00:31:19,336 --> 00:31:21,129 I to także poza twoim. 424 00:31:21,838 --> 00:31:24,841 Przestań wybierać walki, których nie możesz wygrać. 425 00:31:24,925 --> 00:31:28,470 Podejmij tę pracę, dołącz do mnie w Interwest lub... 426 00:31:29,221 --> 00:31:31,056 Co, będę tego żałować? 427 00:31:31,139 --> 00:31:33,225 Po prostu się tobą opiekuję, Joe. 428 00:31:39,439 --> 00:31:40,440 Wern. 429 00:31:42,692 --> 00:31:49,241 Słyszałeś coś o rzadkich czy zagrożone gatunki w dwunastu snach? 430 00:31:50,158 --> 00:31:53,412 Nie, ale powiem ci co, 431 00:31:53,495 --> 00:31:55,664 to byłoby najgorsze co ci się kiedykolwiek przydarzyło 432 00:31:55,747 --> 00:31:57,457 gdyby coś takiego zostało znalezione. 433 00:31:57,541 --> 00:32:01,962 Cóż, na pewno nie byłoby to dobre dla zasobów Interwest. 434 00:32:02,045 --> 00:32:03,046 Interwest? 435 00:32:03,755 --> 00:32:06,216 A co z wszystkimi ludźmi która pracuje w tartaku? 436 00:32:06,842 --> 00:32:09,928 Wszyscy krawcy, kowboje, przewodników wędkarskich. 437 00:32:10,011 --> 00:32:11,888 Wszyscy byliby bezrobotni, 438 00:32:11,972 --> 00:32:15,392 podczas gdy federalni przyjdą i zamknąć cały ten obszar. 439 00:32:15,475 --> 00:32:18,478 Sznurek siodłowy jest prawdziwy zagrożone zwierzę. 440 00:32:19,396 --> 00:32:23,024 I nie przetrwałoby to długo gdyby utraciła ten rurociąg. 441 00:32:25,360 --> 00:32:26,903 Więc jeśli mnie zapytasz, 442 00:32:26,987 --> 00:32:28,989 jest tylko jedna rzecz powinien zrobić uczciwy człowiek 443 00:32:29,072 --> 00:32:31,700 jeśli na takiego trafi tych zagrożonych zwierząt, 444 00:32:32,284 --> 00:32:34,703 strzelaj, odkopuj i zamknij się. 445 00:32:54,556 --> 00:32:56,016 Oh. 446 00:32:56,099 --> 00:32:57,392 O mój Boże. 447 00:32:57,476 --> 00:32:59,978 Hm, zastępca Mclanahan, on... 448 00:33:00,061 --> 00:33:02,898 - Przyniósł tu dla ciebie łóżeczko. - Piękne łóżeczko. 449 00:33:02,981 --> 00:33:04,861 Dzieci będą w domu ze szkoły za 20 minut. 450 00:33:04,900 --> 00:33:07,777 Dwadzieścia minut, to więcej niż wystarczająco czasu. 451 00:33:07,861 --> 00:33:10,030 - Wyjdź, wyjdź. - Nie, nie, tak, oczywiście. 452 00:33:10,113 --> 00:33:11,698 To znaczy, jest dobrze. 453 00:33:11,781 --> 00:33:15,285 Ja... po prostu chwycę kilka moich rzeczy. 454 00:33:15,368 --> 00:33:16,870 Tak, wiem, że zostawiłem tu skarpetkę. 455 00:33:16,953 --> 00:33:18,705 - O mój Boże! - Nie, jest w porządku. 456 00:33:18,788 --> 00:33:22,125 Mam ten kupon dwa w jednym w tym miejscu woskowania... 457 00:33:22,209 --> 00:33:24,461 - Proszę wyjdź. - Nie, tak, pójdę. 458 00:33:31,426 --> 00:33:34,513 - Och, wow. - Tak, w zeszłym sezonie załatwiłem tego staruszka. 459 00:33:34,596 --> 00:33:36,598 Od tego czasu czekam na wierzchowca. 460 00:33:36,681 --> 00:33:38,099 Lopez robi dobrą robotę. 461 00:33:38,183 --> 00:33:40,560 - Ale stary, ten facet zajmuje całą wieczność. - Aha. 462 00:33:41,603 --> 00:33:44,231 Czy jesteś Barrettem? To twoje miejsce? 463 00:33:44,314 --> 00:33:46,149 To jest trzecie pokolenie. 464 00:33:46,233 --> 00:33:47,734 No cóż, miło. 465 00:33:47,817 --> 00:33:50,070 Wiesz, moja żona i ja, próbujemy nauczyć się żyć 466 00:33:50,153 --> 00:33:52,948 raczej jak znawcy tego miasta, mimo że jesteśmy nowi. 467 00:33:53,031 --> 00:33:55,450 Domyślam się, że to ktoś z wewnątrz 468 00:33:55,534 --> 00:33:58,453 jest drugą naturą trzeciego pokolenia siodlarz jak ty. 469 00:33:58,537 --> 00:34:02,666 - Jak mogę ci pomóc? - Sprzedajesz aceton? 470 00:34:03,333 --> 00:34:04,960 Tak naprawdę nie jestem firmą chemiczną. 471 00:34:05,043 --> 00:34:07,337 O cholera, krzywe. 472 00:34:08,004 --> 00:34:12,342 Cóż, czy aceton jest substancją czynną w czymkolwiek, co sprzedajesz? 473 00:34:12,425 --> 00:34:13,843 Chyba bym nie wiedział. 474 00:34:13,927 --> 00:34:16,846 Zmywacz do paznokci, to jest zrobione z acetonu. 475 00:34:16,930 --> 00:34:19,266 Zmywacz do paznokci, huh. 476 00:34:19,349 --> 00:34:21,685 Ktokolwiek wejdzie i kupiłeś ostatnio sporo tego? 477 00:34:21,768 --> 00:34:25,689 Ach, nadal krzywy, do cholery. Muszę dojść do poziomu. 478 00:34:28,441 --> 00:34:32,362 Chcesz porady jak się zachować jak insider tutaj, w siodle? 479 00:34:32,445 --> 00:34:34,864 Trzymaj nos poza sprawami innych ludzi. 480 00:34:36,366 --> 00:34:40,370 Nie przejmuj się Dwayne’em. 481 00:34:40,453 --> 00:34:43,498 Zachował się jak prawdziwy kutas odkąd opuściła go żona. 482 00:34:43,582 --> 00:34:46,626 Powiedz, że latem Uwaga Keeley tu przyszła 483 00:34:46,710 --> 00:34:48,670 i oczyścił nas ze zmywacza do paznokci. 484 00:34:48,753 --> 00:34:51,214 Trzy przypadki. Dziwne, prawda? 485 00:34:52,132 --> 00:34:55,176 - Ote to kupił? - Nie usłyszałeś tego ode mnie. 486 00:34:56,803 --> 00:34:57,804 Dziękuję. 487 00:34:59,973 --> 00:35:02,225 Cholera. 488 00:35:07,689 --> 00:35:10,317 - Cześć, hej. - Wszystko w porządku? 489 00:35:10,400 --> 00:35:13,028 Tak, to znaczy, nie wiem. 490 00:35:13,111 --> 00:35:15,363 Ja nie... moja koszula nie pasuje. Jestem w rozsypce. 491 00:35:15,447 --> 00:35:17,198 Oj, poradzisz sobie. 492 00:35:17,282 --> 00:35:19,659 Joe, / nie postawiłem stopy na sali sądowej za pięć lat, 493 00:35:19,743 --> 00:35:22,370 i mam zamiar reprezentować mężczyzna oskarżony o morderstwo, 494 00:35:22,454 --> 00:35:23,931 i nie mam nawet pasującej koszuli. 495 00:35:23,955 --> 00:35:25,790 To znaczy, czy jestem szalony? 496 00:35:25,874 --> 00:35:27,792 - Założysz marynarkę? - Tak, tak. 497 00:35:27,876 --> 00:35:29,753 No dobrze, więc odwróć się. 498 00:35:29,836 --> 00:35:31,921 - Co robisz? - Po prostu mi zaufaj. 499 00:35:32,005 --> 00:35:33,298 - Co robisz? - Zaufaj mi. 500 00:35:33,381 --> 00:35:35,800 - Mamo, mamo! - Po prostu bądź cicho! 501 00:35:35,884 --> 00:35:38,386 Twoja mama... wszystko w porządku? 502 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Proszę bardzo. 503 00:35:40,013 --> 00:35:43,516 Więc zarzuć na to marynarkę, i nikt nie będzie mądrzejszy. 504 00:35:45,977 --> 00:35:48,521 Nieźle. Dziękuję. 505 00:35:49,147 --> 00:35:51,191 Nie ma za co. 506 00:35:51,274 --> 00:35:54,069 OK, Joe, / powinienem iść. 507 00:35:54,152 --> 00:35:57,864 Poczekaj, zanim odejdziesz, Może coś znalazłem. 508 00:35:57,947 --> 00:36:00,116 Myślę, że tote stworzył truciznę to go zabiło. 509 00:36:00,200 --> 00:36:01,993 Co? To nie ma żadnego sensu. 510 00:36:02,077 --> 00:36:04,579 Nie szantażował Scarlett. Pracował dla nich. 511 00:36:05,372 --> 00:36:08,601 - No cóż, więc kto do cholery zabił Tea? - / nie wiem. Może to były Scarletts. 512 00:36:08,625 --> 00:36:09,959 Może musieli go uciszyć. 513 00:36:10,043 --> 00:36:11,961 Ale pójdę teraz wokół Keeleyów, 514 00:36:12,045 --> 00:36:14,756 i zobaczę, czy mi się uda dowiedzieć się czegoś więcej. 515 00:36:14,839 --> 00:36:17,884 OK, po prostu daj mi znać jeśli coś znajdziesz, OK? 516 00:36:17,967 --> 00:36:20,345 Będę. Hej, powodzenia. 517 00:36:20,428 --> 00:36:22,806 I, och, połamać nogi czy coś. 518 00:36:22,889 --> 00:36:24,432 Dziękuję. 519 00:36:24,516 --> 00:36:26,476 Kocham cię. 520 00:37:08,935 --> 00:37:11,771 Nie jesteś tu bezpieczny. Musisz się ruszyć. 521 00:37:31,958 --> 00:37:33,376 Czego chcesz? 522 00:37:34,085 --> 00:37:37,797 Czy kiedykolwiek wykonywałem jakąkolwiek pracę dla szkarłatnych? 523 00:37:37,881 --> 00:37:40,592 Nie, Otte się nimi nie przejmował. 524 00:37:42,635 --> 00:37:45,180 Powiedział, że to banda mamusi, dlaczego? 525 00:37:45,764 --> 00:37:47,223 Cóż, na początku pomyślałem 526 00:37:48,099 --> 00:37:50,810 może coś znalazł dla nich niewygodne. 527 00:37:52,103 --> 00:37:53,813 Być może ich szantażował. 528 00:37:56,024 --> 00:37:57,776 Ale teraz zaczynam myśleć 529 00:37:57,859 --> 00:38:00,236 że może pomagał radzą sobie z problemem. 530 00:38:00,320 --> 00:38:01,696 Jak im pomóc? 531 00:38:01,780 --> 00:38:03,406 Pamiętasz, jak robiłeś truciznę? 532 00:38:03,490 --> 00:38:04,491 Zatruć? 533 00:38:04,574 --> 00:38:08,620 Z przedmiotami gospodarstwa domowego, zmywacz do paznokci, wiesz, 534 00:38:09,412 --> 00:38:10,413 takie rzeczy. 535 00:38:11,122 --> 00:38:13,666 Eksperyment naukowy, który przeprowadził z April? 536 00:38:14,459 --> 00:38:16,252 Tak, on to zrobił. 537 00:38:16,836 --> 00:38:18,838 Czy miałbyś coś przeciwko, jeśli! Spojrzałeś? 538 00:38:22,634 --> 00:38:24,761 Czy mogę ci pomóc? 539 00:38:25,386 --> 00:38:27,388 Nasz marszałek Jerry Kelmeckis. 540 00:38:28,431 --> 00:38:30,517 My, marszałek? 541 00:38:30,600 --> 00:38:32,811 Cóż, co sprowadza cię do dwunastego snu? 542 00:38:32,894 --> 00:38:36,606 Powiedz mi, kto tu sprowadził Nate'a Romanowskiego? 543 00:38:37,649 --> 00:38:40,568 Cóż, byłem częścią tego zespołu. 544 00:38:40,652 --> 00:38:43,905 Cóż, proszę pana, chciałbym uścisnąć panu dłoń. 545 00:38:43,988 --> 00:38:46,032 Powiem ci, masz szczęście, że żyjesz. 546 00:38:46,783 --> 00:38:48,743 Ten człowiek jest niezwykle niebezpieczny. 547 00:38:49,410 --> 00:38:50,787 Tak, nie, ja, uh... 548 00:38:51,579 --> 00:38:54,374 Mam to pewne przeczucie. Tak. 549 00:38:54,457 --> 00:38:58,670 Niestety, nie jest to rozmowa towarzyska. Jestem tu, żeby zająć się tym więźniem. 550 00:38:59,963 --> 00:39:00,797 Dlaczego? 551 00:39:00,880 --> 00:39:04,259 Cóż, musiał coś zrobić Trochę słabo, żeby to wszystko usprawiedliwiać, co? 552 00:39:05,385 --> 00:39:06,928 Zabił dwóch agentów federalnych. 553 00:39:07,011 --> 00:39:10,014 Tak, tak, to wystarczy. 554 00:39:10,098 --> 00:39:11,641 No cóż, słuchaj, stary, 555 00:39:11,724 --> 00:39:14,561 możesz tu spędzać czas i poczekaj, aż wróci. 556 00:39:14,644 --> 00:39:15,937 Nie ma go tutaj? 557 00:39:16,020 --> 00:39:19,148 Nie, nie, nie, przejęli go do sądu w celu złożenia aktu oskarżenia. 558 00:39:19,232 --> 00:39:21,359 Ale powinni wrócić za około godzinę. 559 00:39:21,442 --> 00:39:23,236 - Jest teraz w sądzie? - Tak, tak. 560 00:39:23,319 --> 00:39:25,488 To jest tuż za rogiem, w dół... 561 00:39:25,572 --> 00:39:28,408 Ja... mogę cię zabrać, jeśli chcesz. 562 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 Wiem gdzie to jest. 563 00:39:33,204 --> 00:39:35,498 Wysoki Sądzie, nasz wniosek kierujemy do sądu 564 00:39:35,582 --> 00:39:37,959 do oddalenia sprawy przeciwko panu Romanowskiemu. 565 00:39:38,042 --> 00:39:40,378 Wysoki Sądzie, chyba żartujesz. 566 00:39:40,461 --> 00:39:43,256 Wysoki sądzie, prokuratury całą sprawę przeciwko mojemu klientowi 567 00:39:43,339 --> 00:39:45,508 polega na związaniu go do rzekomego narzędzia zbrodni 568 00:39:45,592 --> 00:39:47,427 to nie zabiło pana Keeleya. 569 00:39:47,510 --> 00:39:49,310 - Czy mogę podejść do ławki? - Możesz. 570 00:39:53,683 --> 00:39:57,395 Jeśli mogę zwrócić uwagę sądu do połowy strony czwartej, 571 00:39:57,478 --> 00:40:01,733 Protokół z sekcji zwłok jasno stwierdza Pan Keeley zmarł w wyniku zatrucia. 572 00:40:01,816 --> 00:40:03,860 Wszyscy czytaliśmy raporty z sekcji zwłok. 573 00:40:03,943 --> 00:40:05,863 Tak, czytaliśmy protokoły sekcji zwłok. 574 00:40:05,904 --> 00:40:07,155 Ale co mogliśmy przeoczyć 575 00:40:07,238 --> 00:40:10,116 taki był zamysł prokuratury do Bury drobnym drukiem. 576 00:40:10,199 --> 00:40:13,244 Urząd Marszałkowski. Muszę natychmiast porozmawiać z sędzią. 577 00:40:19,125 --> 00:40:20,209 Twój honor. 578 00:40:20,793 --> 00:40:22,354 Wysoki Sądzie, Przepraszam za przerwę. 579 00:40:22,378 --> 00:40:23,630 Jestem marszałek Jerry Kelmeckis. 580 00:40:23,713 --> 00:40:26,215 Mam tu nakaz przeniesienia więźnia dla Nate’a Romanowskiego, 581 00:40:26,299 --> 00:40:27,800 które muszę natychmiast wykonać. 582 00:40:27,884 --> 00:40:29,761 To jest dziwne. Nie jestem pewien, co się dzieje. 583 00:40:31,638 --> 00:40:33,514 - Nie żartujesz? - Nie, proszę pana. 584 00:40:35,516 --> 00:40:37,268 Sąd zarządza 30-minutową przerwę. 585 00:40:41,105 --> 00:40:43,775 Co do cholery mam robić z tym całym syfem? 586 00:40:51,199 --> 00:40:53,701 Jeśli dowiem się czegoś jeszcze, Zadzwonię do ciebie. 587 00:40:54,619 --> 00:40:56,454 Dziękuję, że się napiłeś. 588 00:41:00,500 --> 00:41:01,626 Jeannie? 589 00:41:03,002 --> 00:41:04,003 Ten sokół tam, 590 00:41:04,087 --> 00:41:06,589 to jeden z ptaków Nate'a Romanowskiego, prawda? 591 00:41:07,340 --> 00:41:09,008 Mówiłem ci, że mają wołowinę. 592 00:41:10,093 --> 00:41:11,177 Och, stary. 593 00:41:12,095 --> 00:41:13,805 Ote nigdy nie bał się Nate'a. 594 00:41:15,473 --> 00:41:20,478 Zawsze uważałem, że powinien ale ote powiedziałby, 595 00:41:21,187 --> 00:41:23,314 „nie martw się. Mam coś na niego.” 596 00:41:24,232 --> 00:41:25,984 Nie masz nic przeciwko, jeśli to pożyczę? 597 00:42:04,856 --> 00:42:05,857 Dziękuję. 598 00:42:06,816 --> 00:42:08,234 Jak długo to zajmie? 599 00:42:08,985 --> 00:42:11,665 - Wiesz o co chodzi? - Sędzia wkrótce do ciebie dołączy. 600 00:42:16,492 --> 00:42:18,828 Cześć, tu Marybeth. Proszę zostawić wiadomość. 601 00:42:18,911 --> 00:42:21,664 Marybeth, Nate nie jest tym, za kogo go uważamy. 602 00:42:21,748 --> 00:42:23,124 Być może cały czas się myliłem. 603 00:42:23,207 --> 00:42:26,335 Ote nie szantażował Scarlett. Szantażował Nate'a. 604 00:42:27,003 --> 00:42:29,422 Odejdź od niego i zadzwoń do mnie jak tylko to dostaniesz, ok? 605 00:42:36,512 --> 00:42:39,599 Ach! Ooch. 606 00:42:39,682 --> 00:42:41,017 Jest w porządku. 607 00:42:41,100 --> 00:42:42,518 Dziecko kopnęło. 608 00:42:44,353 --> 00:42:45,980 Staję się silny. 609 00:42:46,898 --> 00:42:47,899 Kochanie, co? 610 00:42:49,067 --> 00:42:50,443 Tak, tutaj. 611 00:42:51,444 --> 00:42:52,528 Chodź tutaj. 612 00:42:53,613 --> 00:42:55,406 Tutaj, prawda... 613 00:42:57,075 --> 00:42:58,451 Czujesz to? 614 00:42:58,534 --> 00:42:59,535 Tak. 615 00:43:08,795 --> 00:43:11,047 Wszystkie jednostki proszę o informację 616 00:43:11,130 --> 00:43:12,882 aktywnej sytuacji zakładników. 617 00:43:12,965 --> 00:43:15,093 Podejrzanym prawdopodobnie jest Nate Romanowski 618 00:43:15,176 --> 00:43:17,303 przetrzymuje co najmniej jednego zakładnika 619 00:43:17,386 --> 00:43:19,472 w sądzie Dwunastu Snu. 620 00:43:19,555 --> 00:43:21,557 Poproszono o kopię zapasową 621 00:43:21,641 --> 00:43:23,184 - w drodze. - Kto jest zakładnikiem? 622 00:43:23,267 --> 00:43:24,644 Jaki jest twój status? 623 00:43:24,727 --> 00:43:28,189 Kto jest... kim jest zakładnik? 624 00:43:28,272 --> 00:43:31,609 Cześć? Kto... kto jest zakładnikiem? 625 00:43:50,378 --> 00:43:54,257 J” ptaki zgromadzą się u mojego boku j” 626 00:43:56,592 --> 00:44:00,513 j” łzy napłyną mi do oczu j” 627 00:44:02,807 --> 00:44:06,561 j” rzucam głową i płaczę j” 628 00:44:08,563 --> 00:44:12,942 j” gdy sępy krążą po niebiej” 629 00:44:15,069 --> 00:44:17,655 j” i zamierzasz zrobić j” 630 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 j” po co tu przyszedłeś j” 631 00:44:20,491 --> 00:44:23,286 j” więc dlaczego nie zrobić tego terazj” 632 00:44:23,369 --> 00:44:26,038 j” och, i zetnij mnie j” 633 00:44:57,820 --> 00:45:02,283 J” szukający zmarłych umarli, którzy / opuścili j”